Möblierte Wohnung in ruhiger Lage im Herzen der Stadt

DEUTSCH:
Die hier zur Vermietung angebotene Wohnung befindet sich im 1. OG eines denkmalgeschützen Altbaus in der Wedekindstraße in Berlin Friedrichshain. Sie besitzt eine Wohnfläche von ca. 50 m² und verfügt über ein Wohnzimmer, einer Küche, einem Schlafzimmer, einem Bad mit Badewanne, Fenster und Waschmaschinenanschluss sowie einer Abstellkammer. Ein Keller ist außerdem vorhanden.

Die Wohnung wird möbliert angeboten wobei die Mindestmietzeit 2 Jahre beträgt. Die Wohnung eignet sich aufgrund des Grundrisses auch für eine WG.

ENGLISH:
The apartment for rent is on the 1st floor of a listed old building on Wedekindstrasse in Berlin Friedrichshain. It has a floor space of approx. 50 m² and has a living room, a kitchen, a bedroom, a bathroom with a bathtub, a window and a washing machine connection and a storage room. A cellar is also available.

The apartment is offered furnished with a minimum rental period of 2 years. Due to the floor plan, the apartment is also suitable for a flat share.

DEUTSCH:
Die ruhige Weberwiese mit ihren weitläufigen Grünflächen liegt zwischen dem urbanen Alexanderplatz mit seinen Einkaufscentern und dem quirligen Kiez um den Boxhagener Platz, einem der angesagten Ausgehviertel der Stadt. Dass man in der Weberwiese so ruhig wohnt, hat mit der Stadtplanung Ost-Berlins in den 1950er Jahren zu tun. Damals baute man die fünfgeschossigen Wohnhäuser, die heute unter Denkmalschutz stehen, in großzügiger Entfernung von einander und legte dazwischen weite Rasenflächen mit Sträuchern und Bäumen an. Wenn Sie in das quirlige Leben Friedrichshains eintauchen möchten, so haben Sie es nicht weit: Rund um den Boxhagener Platz und in den angrenzenden Straßen können Sie unzählige Cafés, Restaurants, Clubs und nette kleine Geschäfte besuchen. Erstklassige Einkaufsmöglichkeiten findet man am Alexanderplatz, dem Mittelpunkt der City Ost. Nicht weit entfernt der Weberwiese liegen auch die Stationen von U-Bahn, S-Bahn, Bus und Straßenbahn, so dass Sie bequem durch die Stadt kommen. Und wenn man etwas weiter reisen möchte: Die Verbindungen zu Autobahn, Hauptbahnhof und Flughafen sind ebenfalls sehr gut.

ENGLISH:
The quiet Weberwiese with its extensive green areas is located between the urban Alexanderplatz with its shopping centers and the lively neighborhood around Boxhagener Platz, one of the hippest nightlife districts in the city. The fact that one lives so quietly in the Weberwiese has to do with the urban planning of East Berlin in the 1950s. At that time, the five-storey residential buildings, which are now listed buildings, were built at a generous distance from each other and laid out wide lawns with shrubs and trees in between. If you want to immerse yourself in the lively life of Friedrichshain, you don’t have to go far: around Boxhagener Platz and in the adjacent streets you can visit countless cafés, restaurants, clubs and nice little shops. First-class shopping facilities can be found at Alexanderplatz, the center of City East. The U-Bahn, S-Bahn, bus and tram stations are not far from the Weberwiese, so you can get around the city comfortably. And if you want to travel a little further: the connections to the motorway, main train station and airport are also very good.

DEUTSCH:
+ ruhige aber zentrale Lage in Friedrichshain
+ 2 Zimmer
+ ca. 50 m²
+ Einbauküche
+ Wannenbad mit Fenster
+ Raumhöhe 3 m
+ Gegensprechanlage
+ Fahrradabstellplätze
+ Keller
+ möbliert inkl. Waschmaschine
+ WG geeignet
+ Mindestmietdauer 24 Monate
+ Staffelmiete ab dem 3. Jahr

ENGLISH:
+ quiet but central location in Friedrichshain
+ 2 rooms
+ approx. 50 m²
+ fitted kitchen
+ bathroom with bathtub and window
+ Room height 3 m
+ intercom
+ bicycle parking spaces
+ basement
+ furnished incl. washing machine
+ suitable for shared flats
+ Minimum rental period 24 months
+ Graduated rent from the 3rd year